1
00:00:03,586 --> 00:00:04,896
-[Jéssica] Uau!
-[Phil] Louco!

2
00:00:04,896 --> 00:00:06,482
[Phil] Eu nem consigo ver.

3
00:00:06,482 --> 00:00:09,965
[Josh] Minha equipe enfrenta
o poder das Cataratas do Niágara.

4
00:00:10,413 --> 00:00:11,344
[Phil] Você sente isso?

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,413
Eu posso realmente sentir
o chão tremendo.

6
00:00:13,413 --> 00:00:16,275
[Josh] Em uma situação sem precedentes
investigação paranormal...

7
00:00:16,275 --> 00:00:17,896
-[Jéssica] Você viu?
Bem ali.
-[Phil] Uau!

8
00:00:17,896 --> 00:00:20,000
[Josh] ...Phil e Jess
descubra os perigos

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,103
desta maravilha natural.

10
00:00:22,103 --> 00:00:24,275
[homem] Havia mais uma aura
de um esboço de um ser humano.

11
00:00:24,275 --> 00:00:25,724
Eu sabia que não era um humano.

12
00:00:25,724 --> 00:00:27,000
[Phil] Ah!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,896
[Jéssica]
Está bem aí. Isso parece
como alguém andando.

14
00:00:29,896 --> 00:00:33,517
[Josh] E eles
percebo rapidamente este icônico
destino de lua de mel...

15
00:00:33,517 --> 00:00:34,413
[Phil] Você ouviu
isso aí embaixo?

16
00:00:34,413 --> 00:00:36,172
[Jéssica] Parece
a voz de uma mulher.

17
00:00:36,172 --> 00:00:39,482
[Josh] ... esconde uma história sombria
de mortes temerárias

18
00:00:39,482 --> 00:00:41,482
e suicídios trágicos...

19
00:00:41,482 --> 00:00:42,793
Tem alguém aqui conosco?

20
00:00:42,793 --> 00:00:44,206
[Josh] ... isso só
pode assombrar...

21
00:00:44,206 --> 00:00:47,000
[Jéssica]
O que diabos é isso?

22
00:00:47,000 --> 00:00:48,827
[Josh] ...uma região inteira.

23
00:00:48,827 --> 00:00:50,793
-[Phil] Oh, meu Deus.
-[Jéssica] O que...

24
00:00:50,793 --> 00:00:51,655
[Phil] O que é isso?

25
00:00:52,068 --> 00:00:53,000
-Oh!
-[Jéssica suspira]

26
00:00:53,000 --> 00:00:54,620
O que [bip]

27
00:00:54,620 --> 00:00:56,758
[música tema tocando]

28
00:01:05,206 --> 00:01:06,482
-[Jéssica] Pessoal?
-Sim?

29
00:01:06,482 --> 00:01:08,724
Eu gostaria de conversar
sobre minha infância.

30
00:01:08,724 --> 00:01:09,689
Ah, garoto.

31
00:01:09,689 --> 00:01:11,586
Jess, isso não é
uma sessão de terapia em grupo.

32
00:01:11,586 --> 00:01:12,724
Não é engraçado.

33
00:01:12,724 --> 00:01:15,172
Eu ia dizer como eu estava
nascido em Buffalo, Nova York,

34
00:01:15,172 --> 00:01:17,689
e perto estava
esse lugar que eu costumava visitar

35
00:01:17,689 --> 00:01:20,413
uma tonelada quando eu era criança.
Férias de verão,
Férias de Natal.

36
00:01:20,413 --> 00:01:21,379
Você deve ter ouvido falar disso.

37
00:01:21,379 --> 00:01:22,689
Asas Selvagens de Búfalo.

38
00:01:22,689 --> 00:01:24,482
-Tem que ser.
-Cataratas do Niágara.

39
00:01:24,482 --> 00:01:26,689
-Ah, Cataratas do Niágara.
Claro, Cataratas do Niágara.
-[Jéssica] Oh, meu Deus.

40
00:01:26,689 --> 00:01:28,379
Maravilha natural do mundo.

41
00:01:28,379 --> 00:01:30,000
Toneladas de turistas
visite lá todos os anos.

42
00:01:30,000 --> 00:01:31,724
Nos anos 50,
foi muito popular

43
00:01:31,724 --> 00:01:33,172
como um hotspot de lua de mel.

44
00:01:33,172 --> 00:01:35,931
No entanto, moradores locais como eu sabem
que há muito

45
00:01:35,931 --> 00:01:38,310
atividade paranormal
relatado em torno daquela área,

46
00:01:38,310 --> 00:01:40,827
e parece que
estar em alta ultimamente,

47
00:01:40,827 --> 00:01:42,103
e eu adoraria
ir lá fora

48
00:01:42,103 --> 00:01:43,517
e investigar
e confira.

49
00:01:43,517 --> 00:01:45,482
Eu tenho que dizer, é
o tipo de coisa
que a maioria das pessoas

50
00:01:45,482 --> 00:01:47,896
nunca associaria
com Cataratas do Niágara,

51
00:01:47,896 --> 00:01:49,172
mas, no que diz respeito a Jess,

52
00:01:49,172 --> 00:01:52,551
tem, na verdade,
uma história realmente sombria.

53
00:01:56,000 --> 00:01:58,586
Muitas vezes chamada de oitava maravilha
do mundo,

54
00:01:58,586 --> 00:02:02,482
Cataratas do Niágara vê mais
22 milhões de turistas por ano,

55
00:02:02,482 --> 00:02:05,068
muitos deles recém-casados felizes.

56
00:02:05,068 --> 00:02:08,206
Mas alguns acreditam nisso
capital mundial da lua de mel

57
00:02:08,206 --> 00:02:10,931
é o lar de um sinistro
força paranormal

58
00:02:10,931 --> 00:02:14,068
mais poderoso do que
os poderosos também caem.

59
00:02:15,172 --> 00:02:17,206
Formado há mais de 12.000 anos,

60
00:02:17,206 --> 00:02:20,310
Exploradores europeus
primeiro coloque os olhos nas cataratas

61
00:02:20,310 --> 00:02:22,206
em 1677,

62
00:02:22,206 --> 00:02:23,896
quando o Padre Louis Hennepin,

63
00:02:23,896 --> 00:02:25,931
um membro de
famoso explorador francês

64
00:02:25,931 --> 00:02:28,586
René-Robert La Salle
expedição,

65
00:02:28,586 --> 00:02:29,896
faz esse esboço

66
00:02:29,896 --> 00:02:32,620
acompanhar
sua descrição escrita.

67
00:02:32,620 --> 00:02:34,689
La Salle e sua equipe
aprendi rapidamente que

68
00:02:34,689 --> 00:02:38,103
durante séculos, as quedas
e seus arredores

69
00:02:38,103 --> 00:02:41,620
foram manchados pelo sangue
de tribos nativas em guerra

70
00:02:41,620 --> 00:02:43,896
que acreditam na terra
ser sagrado,

71
00:02:43,896 --> 00:02:46,586
um lugar pelo qual vale a pena morrer.

72
00:02:46,586 --> 00:02:49,689
O derramamento de sangue continua
nos próximos 200 anos

73
00:02:49,689 --> 00:02:53,275
como britânico, francês,
Forças nativas e americanas

74
00:02:53,275 --> 00:02:55,275
batalha ferozmente pelo controle

75
00:02:55,275 --> 00:02:57,517
sobre o Niágara
valiosas rotas comerciais.

76
00:02:57,517 --> 00:02:59,137
Milhares são mortos.

77
00:03:00,103 --> 00:03:04,068
Em 1801, a socialite americana
Teodósia Burr,

78
00:03:04,068 --> 00:03:05,482
a filha de Aaron Burr,

79
00:03:05,482 --> 00:03:07,931
sim, fãs de Hamilton,
aquele Aaron Burr,

80
00:03:07,931 --> 00:03:10,000
embarca
um passeio nupcial pelas cataratas

81
00:03:10,000 --> 00:03:11,482
com seu novo marido.

82
00:03:11,482 --> 00:03:13,103
Outras elites percebem,

83
00:03:13,103 --> 00:03:15,310
e gosto
influenciadores modernos,

84
00:03:15,310 --> 00:03:19,517
a notícia se espalha e uma lua de mel
nasce o ponto de acesso.

85
00:03:19,517 --> 00:03:23,275
Os industriais veem valor em
o poder bruto do Niágara.

86
00:03:23,275 --> 00:03:25,103
E em 1895,

87
00:03:25,103 --> 00:03:26,793
a fábrica Edward Dean Adams

88
00:03:26,793 --> 00:03:29,379
começa a aproveitar
a energia hidrelétrica

89
00:03:29,379 --> 00:03:32,413
de quase 44 milhões
galões por minuto

90
00:03:32,413 --> 00:03:34,206
do pico de vazão de água.

91
00:03:34,206 --> 00:03:37,482
Mas domar imenso poder
vem com grande risco.

92
00:03:37,482 --> 00:03:41,896
E 28 trabalhadores são mortos
na construção da usina.

93
00:03:41,896 --> 00:03:44,620
Onde quer que haja perigo,
há caçadores de emoções,

94
00:03:44,620 --> 00:03:49,586
e as quedas começam a atrair
aventureiros com intenção de partir
sua marca na história.

95
00:03:49,586 --> 00:03:52,724
Infelizmente, a marca
eles saem é na maioria das vezes

96
00:03:52,724 --> 00:03:53,896
em seu próprio sangue.

97
00:03:54,896 --> 00:03:57,275
Em 24 de outubro de 1901,

98
00:03:57,275 --> 00:03:59,000
Annie Taylor se torna a primeira

99
00:03:59,000 --> 00:04:02,517
andar com sucesso
sobre as quedas em um barril.

100
00:04:02,517 --> 00:04:05,068
Mas dezenas de outros
não têm tanta sorte.

101
00:04:05,620 --> 00:04:07,172
Como em 1930,

102
00:04:07,172 --> 00:04:08,620
quando George Stathakis

103
00:04:08,620 --> 00:04:10,689
dá o mergulho
com sua tartaruga de estimação.

104
00:04:10,689 --> 00:04:13,551
A tartaruga sobrevive.
Jorge não.

105
00:04:14,413 --> 00:04:17,275
Em 2017, Kirk Jones se torna

106
00:04:17,275 --> 00:04:18,379
a vítima mais recente,

107
00:04:18,379 --> 00:04:20,793
tentando sem sucesso
para sobreviver à queda

108
00:04:20,793 --> 00:04:22,689
em uma bola de borracha de 2,5 metros.

109
00:04:23,310 --> 00:04:24,482
Além dessas tragédias,

110
00:04:24,482 --> 00:04:27,172
houve milhares
de suicídios nas cataratas,

111
00:04:27,172 --> 00:04:28,793
com 20 a 30 pessoas

112
00:04:28,793 --> 00:04:31,241
tirando suas próprias vidas lá
cada ano.

113
00:04:32,172 --> 00:04:33,896
Algumas estimativas
o número de corpos

114
00:04:33,896 --> 00:04:37,000
recuperado da base
das quedas desde 1850

115
00:04:37,000 --> 00:04:39,793
ser superior a 5.000.

116
00:04:39,793 --> 00:04:42,551
A morte flui como água
em Niágara.

117
00:04:43,482 --> 00:04:45,172
Séculos de tragédia levaram

118
00:04:45,172 --> 00:04:49,379
para um número impressionante de
relatórios paranormais dos dias modernos.

119
00:04:49,379 --> 00:04:51,896
Inexplicável
as ocorrências abundam,

120
00:04:51,896 --> 00:04:54,586
como os sons
de gritos impossíveis,

121
00:04:54,586 --> 00:04:58,172
vistas de figuras misteriosas
flutuando na névoa,

122
00:04:58,172 --> 00:05:02,000
e sentimentos de ser atraído
em direção à borda letal da queda.

123
00:05:03,068 --> 00:05:05,482
São os fantasmagóricos
experiências de hoje

124
00:05:05,482 --> 00:05:08,655
de alguma forma ligado
à história macabra do Niágara?

125
00:05:09,586 --> 00:05:10,931
Com acesso pela primeira vez

126
00:05:10,931 --> 00:05:13,620
concedido oficialmente
pelo Serviço de Parques dos EUA,

127
00:05:13,620 --> 00:05:16,000
minha equipe vai
chegue perto e pessoalmente

128
00:05:16,000 --> 00:05:19,448
com a ira disso
maravilha geológica para descobrir.

129
00:05:23,931 --> 00:05:25,482
Ok, então, o que você acha?

130
00:05:25,482 --> 00:05:26,793
Bem, então, o problema é o seguinte.

131
00:05:26,793 --> 00:05:28,931
Eu sempre estive
fascinado pelo animismo.

132
00:05:28,931 --> 00:05:30,689
E a ideia
por trás disso é isso

133
00:05:30,689 --> 00:05:33,793
um lugar pode meio que
absorver energia espiritual.

134
00:05:33,793 --> 00:05:36,275
E então, estou me perguntando,
com Cataratas do Niágara,

135
00:05:36,275 --> 00:05:38,482
por causa de tudo
a tragédia que teve

136
00:05:38,482 --> 00:05:40,000
dentro e ao redor dessa área,

137
00:05:40,000 --> 00:05:42,172
está absorvendo
essa energia espiritual,

138
00:05:42,172 --> 00:05:43,172
aquela energia negativa,

139
00:05:43,172 --> 00:05:44,793
e então
projetando-o de volta.

140
00:05:44,793 --> 00:05:47,000
E é isso que as pessoas
estão experimentando

141
00:05:47,000 --> 00:05:48,482
como atividade paranormal.

142
00:05:48,482 --> 00:05:49,896
Então, isso é realmente
pergunta interessante,

143
00:05:49,896 --> 00:05:52,206
porque este lugar
é verdadeiramente imponente.

144
00:05:52,206 --> 00:05:54,517
E poderia toda essa força
e toda essa história

145
00:05:54,517 --> 00:05:56,000
na verdade, ser de alguma forma

146
00:05:56,000 --> 00:05:58,068
agindo sobre os vivos
ou mesmo os mortos?

147
00:05:58,068 --> 00:05:59,275
Eu nunca estive
para as Cataratas do Niágara, então,

148
00:05:59,275 --> 00:06:00,931
conte comigo
já neste.

149
00:06:00,931 --> 00:06:01,793
Uau.

150
00:06:01,793 --> 00:06:03,724
[Phil] Mas o que
Estou me perguntando aqui é,

151
00:06:03,724 --> 00:06:06,586
se em alguns desses
relatórios paranormais,

152
00:06:06,586 --> 00:06:08,103
na verdade é
pessoas apenas sendo

153
00:06:08,103 --> 00:06:10,000
sobrecarregado psicologicamente

154
00:06:10,000 --> 00:06:12,931
pelo som e pela fúria
das próprias quedas.

155
00:06:12,931 --> 00:06:15,000
Como o que?
Você acha que eles estão conseguindo
hipnotizado ou algo assim?

156
00:06:15,000 --> 00:06:16,103
Bem, pense desta forma.

157
00:06:16,103 --> 00:06:17,896
É um conhecido
técnica de tortura

158
00:06:17,896 --> 00:06:19,586
para reproduzir sons muito altos,

159
00:06:19,586 --> 00:06:21,379
música muito alta para alguém

160
00:06:21,379 --> 00:06:23,275
para fazê-los quebrar
em um interrogatório.

161
00:06:23,275 --> 00:06:26,103
A ideia de que, cientificamente,
pode haver algum motivo

162
00:06:26,103 --> 00:06:28,172
por que as pessoas são afetadas
quando estão perto das cataratas.

163
00:06:28,172 --> 00:06:30,793
-Sim. Puramente por
essa intensidade.
-[Josh] Ok.

164
00:06:30,793 --> 00:06:32,586
Bem, falando em
relatórios paranormais,

165
00:06:32,586 --> 00:06:34,896
estive em contato
com uma testemunha ocular local

166
00:06:34,896 --> 00:06:36,517
que afirma ter visto

167
00:06:36,517 --> 00:06:39,793
uma aparição real,
figura de uma pessoa

168
00:06:39,793 --> 00:06:41,896
flutuando literalmente
sobre as cataratas.

169
00:06:41,896 --> 00:06:44,000
Então, enquanto vocês dois
estão investigando,

170
00:06:44,000 --> 00:06:46,482
vou continuar procurando
para testemunhas oculares mais recentes

171
00:06:46,482 --> 00:06:47,310
e manterei contato.

172
00:06:47,310 --> 00:06:48,275
-Parece bom.
-Perfeito.

173
00:06:48,275 --> 00:06:49,206
[Josh] Tudo bem.
Bem, boa sorte lá fora,

174
00:06:49,206 --> 00:06:51,448
e provavelmente vou
preciso de alguns ponchos.

175
00:06:52,206 --> 00:06:54,275
Ah, olhe isso. Tão preparado.

176
00:06:54,275 --> 00:06:56,931
-Uau.
-Porque sou de Buffalo.

177
00:06:56,931 --> 00:06:59,517
[Josh] Cataratas do Niágara
fica sete horas a noroeste

178
00:06:59,517 --> 00:07:02,862
da cidade de Nova York, na fronteira
dos EUA e Canadá.

179
00:07:03,379 --> 00:07:05,068
Alimentado pelo Rio Niágara,

180
00:07:05,068 --> 00:07:06,689
as quedas são realmente compostas

181
00:07:06,689 --> 00:07:08,896
de três cachoeiras distintas.

182
00:07:08,896 --> 00:07:11,413
Cataratas da Ferradura,
O Véu de Noiva cai,

183
00:07:11,413 --> 00:07:13,000
e as Cataratas Americanas.

184
00:07:15,068 --> 00:07:17,482
Depois de despencar
mais de 18 histórias,

185
00:07:17,482 --> 00:07:19,931
os funis do rio
em uma seção de águas bravas

186
00:07:19,931 --> 00:07:21,793
conhecido como Whirlpool.

187
00:07:21,793 --> 00:07:24,275
E então, um trecho
do desfiladeiro do Niágara

188
00:07:24,275 --> 00:07:26,103
chamado Buraco do Diabo.

189
00:07:26,103 --> 00:07:28,482
Como Phil e Jess
iniciar sua investigação,

190
00:07:28,482 --> 00:07:30,068
eu organizei
para eles testemunharem

191
00:07:30,068 --> 00:07:33,413
todo o poder
das quedas de perto.

192
00:07:33,413 --> 00:07:36,379
Nós vamos conseguir
completamente encharcado.

193
00:07:36,379 --> 00:07:38,620
[buzina do navio toca]

194
00:07:38,620 --> 00:07:41,000
-Acho que isso significa
estamos prontos para ir.
-[Jéssica] Sim.

195
00:07:41,000 --> 00:07:42,724
-[Phil] Capuz colocado.
-[Jessica] Coloque o capuz.

196
00:07:42,724 --> 00:07:43,482
Vamos ativar.

197
00:07:43,482 --> 00:07:45,620
[buzina do navio toca]

198
00:07:45,620 --> 00:07:47,310
-[Phil]
Ah, eu sinto isso. Eu sinto isso.
-[Jéssica] Já estou entendendo.

199
00:07:47,310 --> 00:07:48,586
Já estou entendendo.

200
00:07:48,586 --> 00:07:50,482
Só um pouquinho
de spray aqui.

201
00:07:51,000 --> 00:07:52,689
É uma loucura. Está tão frio.

202
00:07:52,689 --> 00:07:53,896
Oh meu Deus.

203
00:07:53,896 --> 00:07:55,241
-[Jéssica rindo]
-[Phil] Isso é muita água.

204
00:07:55,793 --> 00:07:58,379
Oh. Eu nem consigo ver.

205
00:07:58,379 --> 00:08:00,068
[Jéssica]
Eu só vou fazer um casulo.

206
00:08:00,068 --> 00:08:01,172
Estou casulo.

207
00:08:01,827 --> 00:08:02,758
[grunhidos]

208
00:08:03,103 --> 00:08:04,172
[Jéssica rindo]

209
00:08:04,172 --> 00:08:06,000
[Jéssica] Olha que difícil
essas águas são.

210
00:08:06,000 --> 00:08:08,379
[Phil] A água é
agitando-se como selvagem.

211
00:08:08,379 --> 00:08:09,689
[Jéssica] Você pode imaginar
passando pelas cataratas

212
00:08:09,689 --> 00:08:11,000
pensando que você vai
sobreviver a isso?

213
00:08:11,000 --> 00:08:12,103
[Phil] Absolutamente não.

214
00:08:12,103 --> 00:08:13,482
[Jéssica] Tudo bem, estou bem.

215
00:08:13,482 --> 00:08:15,793
-Eu me diverti
e estou pronto para ir para casa.
-[Phil rindo] Sim.

216
00:08:15,793 --> 00:08:17,034
Ah, garoto.

217
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
[Phil grunhe]

218
00:08:19,000 --> 00:08:20,172
[Jéssica] Então, o que você achou?

219
00:08:20,172 --> 00:08:22,689
É uma visão tão bonita
quando você vê de longe.

220
00:08:22,689 --> 00:08:24,827
E é tão esmagador
quando você está perto.

221
00:08:24,827 --> 00:08:27,103
-Você não pode nem
abra seus olhos.
-[Jéssica] Eu sei.

222
00:08:27,103 --> 00:08:28,689
[Phil] E agora isso
estivemos corretamente

223
00:08:28,689 --> 00:08:30,586
-batizado por Niágara...
-[Jéssica ri]

224
00:08:30,586 --> 00:08:32,275
... eu digo que vamos
conhecer nossa primeira testemunha.

225
00:08:32,275 --> 00:08:33,379
[Jéssica] Funciona para mim.

226
00:08:39,724 --> 00:08:40,724
[Phil] Contato de Jess,

227
00:08:40,724 --> 00:08:42,586
Bill Kennedy,
é um professor local

228
00:08:42,586 --> 00:08:44,103
que nasceu e cresceu aqui,

229
00:08:44,103 --> 00:08:47,413
e diz que ele está
vi coisas nas cataratas
que ele não consegue explicar.

230
00:08:47,413 --> 00:08:48,379
[trovão estrondoso]

231
00:08:48,379 --> 00:08:50,172
[Phil] Como uma tempestade
começa a rolar,

232
00:08:50,172 --> 00:08:52,206
vamos conhecê-lo
na Ilha Verde,

233
00:08:52,206 --> 00:08:54,896
que fica acima das cataratas
do lado dos EUA.

234
00:08:54,896 --> 00:08:56,068
-[Jéssica] Bill?
-[Bill] Sim.

235
00:08:56,068 --> 00:08:57,586
Ei. Jéssica.
Prazer em conhecê-lo.

236
00:08:57,586 --> 00:08:59,275
-Prazer em conhecê-lo. Conta.
-Ei, meu nome é Phil.

237
00:08:59,275 --> 00:09:00,793
Então, você esteve
vindo para as Cataratas do Niágara

238
00:09:00,793 --> 00:09:01,896
por muito tempo.

239
00:09:01,896 --> 00:09:03,068
Sim, absolutamente.

240
00:09:03,068 --> 00:09:04,586
Eu nasci e cresci
aqui nas Cataratas do Niágara.

241
00:09:04,586 --> 00:09:06,413
Então eu gastei muito
da minha infância aqui.

242
00:09:06,413 --> 00:09:08,000
[Jéssica] Você teve
uma experiência aqui,

243
00:09:08,000 --> 00:09:09,275
-certo?
-[Bill] Sim, com certeza.

244
00:09:09,275 --> 00:09:11,000
Uma noite, eu simplesmente aconteceu
estar andando.

245
00:09:13,172 --> 00:09:14,172
Algo tipo
chamou minha atenção

246
00:09:14,172 --> 00:09:15,862
fora em um dos
os registros aqui.

247
00:09:19,310 --> 00:09:21,000
Parecia
apenas esta pequena luz

248
00:09:21,000 --> 00:09:23,103
e eu fiquei tipo,
"Não é uma lanterna."

249
00:09:23,103 --> 00:09:24,275
E à medida que se aproximava,

250
00:09:24,275 --> 00:09:26,551
era mais uma aura
de um esboço de um ser humano.

251
00:09:27,482 --> 00:09:30,000
Eu olhei para isso
e a temperatura
acabei de cair,

252
00:09:30,793 --> 00:09:33,103
e eu estava apenas
meio chocado.

253
00:09:33,103 --> 00:09:35,275
Foi completamente
sentimento surreal.

254
00:09:35,275 --> 00:09:37,586
Então parecia um orbe
quando começou.

255
00:09:37,586 --> 00:09:39,482
Mas então quando você se aproximou
para isso, na verdade assumiu

256
00:09:39,482 --> 00:09:41,689
-a forma de, tipo,
uma pessoa brilhante?
-[Bill] Sim.

257
00:09:41,689 --> 00:09:43,068
Mas eu sabia que não era um humano.

258
00:09:43,068 --> 00:09:44,275
[Jéssica] Ah, isso é estranho.

259
00:09:44,275 --> 00:09:45,517
Existe alguma história
anexado ao local

260
00:09:45,517 --> 00:09:47,724
isso explicaria por que
você teria visto

261
00:09:47,724 --> 00:09:49,482
-algo tão fortemente?
-[Bill] Com certeza.

262
00:09:49,482 --> 00:09:51,793
eu faço um pouco
ação de guia turístico
por aqui.

263
00:09:51,793 --> 00:09:54,379
E estando bem aqui,
o contorno que eu vi

264
00:09:54,379 --> 00:09:58,034
me lembrou da história
de Joseph Avery de 1853.

265
00:09:59,793 --> 00:10:01,379
Havia
três pessoas em um barco

266
00:10:01,379 --> 00:10:03,172
e ficou preso nas rochas.

267
00:10:07,103 --> 00:10:09,241
Duas pessoas imediatamente
saiu do barco...

268
00:10:11,310 --> 00:10:12,551
passou pelas cataratas...

269
00:10:14,000 --> 00:10:15,172
mergulharam para a morte.

270
00:10:16,586 --> 00:10:19,275
José aguentou
por cerca de 18 horas,

271
00:10:19,275 --> 00:10:21,551
tentando encontrar
um caminho para a segurança.

272
00:10:23,620 --> 00:10:25,068
Mas então,
de repente ele se foi.

273
00:10:26,206 --> 00:10:27,413
[Phil] Uau.

274
00:10:27,413 --> 00:10:29,551
Há uma foto.
Na verdade, eu tenho a foto.

275
00:10:30,586 --> 00:10:32,068
-[Phil] Oh, meu Deus.
-[Jéssica] Uau.

276
00:10:32,068 --> 00:10:35,000
Isso seria péssimo ser
tão perto de ser salvo.

277
00:10:35,000 --> 00:10:36,793
-[Phil] E ninguém
pode fazer qualquer coisa.
-[Jéssica geme]

278
00:10:37,413 --> 00:10:39,206
Então, onde ele está naquela foto,

279
00:10:39,206 --> 00:10:42,310
-isso é semelhante a onde
você viu o que viu?
-[Bill] Com certeza.

280
00:10:42,310 --> 00:10:43,827
Esta pequena área
bem por aqui.

281
00:10:43,827 --> 00:10:44,965
[Jéssica] Sim.

282
00:10:46,103 --> 00:10:48,689
Você sabe, muitas pessoas dizem
que assombrações ocorrem

283
00:10:48,689 --> 00:10:51,103
por causa da quantidade
de emoção

284
00:10:51,103 --> 00:10:53,482
em uma determinada área,
e isso é...

285
00:10:53,482 --> 00:10:57,275
Quero dizer, isso não acontece
muito mais emocional do que isso.

286
00:10:57,275 --> 00:10:59,206
Eles foram capazes
para recuperar seu corpo,
ou onde ele foi parar?

287
00:10:59,206 --> 00:11:00,379
Bem, pelo que
Eu ouvi, foi

288
00:11:00,379 --> 00:11:02,827
perto do que chamamos
a Caverna dos Ventos.

289
00:11:02,827 --> 00:11:05,103
Muito traiçoeiro, sem parar

290
00:11:05,103 --> 00:11:07,689
sensação de furacão-tornado
como você está lá embaixo

291
00:11:07,689 --> 00:11:08,620
o fundo das quedas

292
00:11:08,620 --> 00:11:10,172
e literalmente o rugido
das quedas.

293
00:11:10,172 --> 00:11:12,827
E é aí que eu entendo
seu corpo foi encontrado.

294
00:11:12,827 --> 00:11:15,172
-Muito obrigado.
Isso foi extremamente útil.
-[Bill] Com certeza.

295
00:11:15,172 --> 00:11:16,551
-[Phil] Obrigado, Bill.
-[Bill] Obrigado.

296
00:11:21,482 --> 00:11:23,931
-[Phil] Chegando mais perto.
Você ouve aquele rugido?
-[Jéssica] Hum-hmm.

297
00:11:23,931 --> 00:11:26,068
A Caverna dos Ventos
está localizado na base

298
00:11:26,068 --> 00:11:27,482
das Cataratas do Véu de Noiva,

299
00:11:27,482 --> 00:11:29,586
onde Joseph Avery
e inúmeros outros

300
00:11:29,586 --> 00:11:31,000
encontraram seu fim.

301
00:11:33,000 --> 00:11:35,724
Sem paranormal
equipe investigativa
foi concedido

302
00:11:35,724 --> 00:11:37,620
acesso noturno tão perto

303
00:11:37,620 --> 00:11:39,896
ao poder esmagador
das quedas.

304
00:11:41,172 --> 00:11:42,172
Descendo.

305
00:11:46,103 --> 00:11:46,965
Espere.

306
00:11:48,103 --> 00:11:49,103
Você sente isso?

307
00:11:49,103 --> 00:11:51,655
Eu posso realmente sentir
o chão tremendo.

308
00:11:52,172 --> 00:11:53,310
Estamos chegando perto.

309
00:11:53,310 --> 00:11:55,103
À medida que nos aproximamos
a Caverna dos Ventos,

310
00:11:55,103 --> 00:11:58,896
Da mãe natureza
a fúria devastadora é palpável.

311
00:11:58,896 --> 00:12:00,241
[Jéssica] Uau.

312
00:12:01,103 --> 00:12:04,172
-Muito majestoso, hein?
-[Phil] Incrível!

313
00:12:04,172 --> 00:12:07,344
Tão avassalador
e realmente inspirador.

314
00:12:08,482 --> 00:12:10,793
As cachoeiras são bem iluminadas
com luzes coloridas

315
00:12:10,793 --> 00:12:13,172
iluminando a pressa
água e névoa.

316
00:12:13,793 --> 00:12:15,896
O barulho é tão estrondoso,

317
00:12:15,896 --> 00:12:17,103
eu quero levar
algumas medidas

318
00:12:17,103 --> 00:12:19,586
dos níveis de áudio
para obter alguns dados básicos

319
00:12:19,586 --> 00:12:21,586
para uma teoria na qual estou trabalhando.

320
00:12:21,586 --> 00:12:24,482
Enquanto estamos nos preparando,
Eu uso um decibelímetro

321
00:12:24,482 --> 00:12:27,172
para determinar o quão alto
na verdade está aqui.

322
00:12:28,379 --> 00:12:30,000
Tudo bem. Uau.

323
00:12:30,000 --> 00:12:32,793
Está lá em cima
para cerca de 95 decibéis.

324
00:12:32,793 --> 00:12:35,482
Esse tipo de barulho
está apenas pulando
toda esta área.

325
00:12:35,482 --> 00:12:38,103
Então, o que eu realmente estou
curioso sobre é,

326
00:12:38,103 --> 00:12:40,896
faz um gigante
máquina de ruído branco

327
00:12:40,896 --> 00:12:42,931
essencialmente pregar peças
na mente?

328
00:12:42,931 --> 00:12:45,689
eu vou ter
para fazer algumas escavações
agora que obtive os dados.

329
00:12:45,689 --> 00:12:49,310
95 decibéis é cerca de
tão alto quanto uma britadeira,

330
00:12:49,310 --> 00:12:50,827
então vamos
precisar de fones de ouvido

331
00:12:50,827 --> 00:12:53,000
comunicar
durante nossa investigação.

332
00:12:53,000 --> 00:12:55,275
-Teste 1-2, você me pegou?
-[Jéssica] Bom. Entendi.

333
00:12:55,275 --> 00:12:57,103
Teste 1-2, você me pegou?

334
00:12:57,103 --> 00:12:58,068
[Phil] Eu ouço você.

335
00:12:58,068 --> 00:12:59,896
Com nosso sistema de comunicação
instalado e funcionando,

336
00:12:59,896 --> 00:13:01,068
estamos prontos para começar

337
00:13:01,068 --> 00:13:03,965
um dos nossos mais desafiadores
investigações ainda.

338
00:13:12,482 --> 00:13:15,172
[Jéssica] Com significativo
níveis de ruído ambiente,

339
00:13:15,172 --> 00:13:17,000
Phil e eu estamos ligados
com um sistema de comunicação.

340
00:13:17,000 --> 00:13:19,206
-Teste 1-2, você me pegou?
-[Jéssica] Bom. Entendi.

341
00:13:19,206 --> 00:13:20,689
Teste 1-2, você me pegou?

342
00:13:21,103 --> 00:13:22,206
[Phil] Eu ouço você.

343
00:13:22,206 --> 00:13:23,586
[Jéssica] Nós temos
ficar alerta

344
00:13:23,586 --> 00:13:25,068
tanto para os perigos ambientais

345
00:13:25,068 --> 00:13:28,275
e possível
atividade paranormal.

346
00:13:28,275 --> 00:13:30,896
Nós ouvimos sobre
aparições aparecendo
nesta área,

347
00:13:30,896 --> 00:13:33,379
então trouxemos
nosso equipamento de câmera
para chegar ao fundo

348
00:13:33,379 --> 00:13:34,551
destas anomalias.

349
00:13:35,068 --> 00:13:36,862
Deixe-me ligar o FLIR.

350
00:13:38,103 --> 00:13:41,482
No que estou interessado
é se padrões naturais

351
00:13:41,482 --> 00:13:43,793
pode apenas formar uma espécie de
aleatoriamente na névoa.

352
00:13:43,793 --> 00:13:45,275
Então tipo se
alguém está sentado lá

353
00:13:45,275 --> 00:13:47,103
olhando para as nuvens, eles veem
uma imagem na nuvem?

354
00:13:47,103 --> 00:13:49,620
-Exatamente assim.
-Ah, entendi.

355
00:13:49,620 --> 00:13:51,068
Então eu configurei minha câmera
em um especial

356
00:13:51,068 --> 00:13:52,896
configuração de alto contraste,
esperando que

357
00:13:52,896 --> 00:13:54,413
se existe algum padrão

358
00:13:54,413 --> 00:13:58,000
em toda essa névoa branca,
Eu posso tirar fotos

359
00:13:58,000 --> 00:14:00,310
que pode essencialmente duplicar
o que algumas pessoas estão vendo.

360
00:14:00,310 --> 00:14:02,275
[Jéssica] Ok.
Bem, eu só vou
leve a FLIR para ver

361
00:14:02,275 --> 00:14:05,379
se eu conseguir ficar extremamente quente
ou pontos extremamente frios.

362
00:14:05,379 --> 00:14:07,413
Quero dizer, Bill mencionou
que quando ele viu

363
00:14:07,413 --> 00:14:09,758
a aparição, ficou
super, super frio perto dele,

364
00:14:09,758 --> 00:14:12,000
então talvez eu possa
escolha algo assim.

365
00:14:12,000 --> 00:14:13,241
[gritos fracos]

366
00:14:16,172 --> 00:14:17,275
[Phil] Você ouviu alguma coisa?

367
00:14:20,000 --> 00:14:21,586
[Jessica] Isso foi um grito?

368
00:14:21,586 --> 00:14:23,448
Parecia
alguém gritando.

369
00:14:25,793 --> 00:14:27,172
Agora nada.

370
00:14:27,172 --> 00:14:28,413
Isso é estranho.

371
00:14:28,413 --> 00:14:29,931
vou dar o áudio
um cheque mais tarde

372
00:14:29,931 --> 00:14:31,344
e veja se nós
pegou qualquer coisa.

373
00:14:32,206 --> 00:14:33,034
[Phil] Vamos lá.

374
00:14:33,689 --> 00:14:35,172
-Tudo bem.
-Tudo bem. Boa sorte.

375
00:14:49,275 --> 00:14:50,586
[Phil exclama]

376
00:14:50,586 --> 00:14:54,551
750.000 galões por segundo
passando por cima dessa coisa.

377
00:14:55,758 --> 00:14:56,965
Hora de tirar algumas fotos.

378
00:15:01,275 --> 00:15:02,379
[obturador da câmera clicando]

379
00:15:10,689 --> 00:15:14,379
Basicamente, minha esperança é que
se eu tirar fotos suficientes,

380
00:15:14,379 --> 00:15:17,551
aparecerá uma figura que
parece uma pessoa lá fora.

381
00:15:19,068 --> 00:15:19,931
Nada ainda.

382
00:15:22,379 --> 00:15:23,448
[obturador da câmera clicando]

383
00:15:25,000 --> 00:15:27,103
Uau. Isso realmente parece

384
00:15:27,103 --> 00:15:29,275
tipo um corpo
bem por ali.

385
00:15:32,689 --> 00:15:33,586
Uau.

386
00:15:44,482 --> 00:15:45,793
[Jéssica] Então...

387
00:16:01,482 --> 00:16:04,000
[Jessica] Estou me perguntando se algum
assombrações residuais estão presentes

388
00:16:04,000 --> 00:16:06,689
no fluxo da água
sobre a beira das quedas.

389
00:16:07,586 --> 00:16:09,206
eu vou manter
um gravador funcionando

390
00:16:09,206 --> 00:16:10,275
enquanto investigamos

391
00:16:10,275 --> 00:16:12,379
e fazer algumas chamadas
para ver se consigo capturar

392
00:16:12,379 --> 00:16:14,896
um EVP de
um desses espíritos.

393
00:16:14,896 --> 00:16:16,413
Meu nome é Jéssica.

394
00:16:16,413 --> 00:16:18,551
Nós só queríamos
para explorar a área.

395
00:16:19,862 --> 00:16:20,931
Você caiu aqui?

396
00:16:20,931 --> 00:16:23,482
Se você fez, qual é o seu nome?

397
00:16:26,482 --> 00:16:29,448
Se você quiser que a gente veja você,
sinta-se à vontade para sair.

398
00:16:32,689 --> 00:16:34,931
Se você está aqui, fique à vontade
para se mostrar.

399
00:16:36,172 --> 00:16:38,586
José Avery,
você está aqui conosco?

400
00:16:46,000 --> 00:16:48,241
[obturador da câmera clicando]

401
00:16:49,862 --> 00:16:51,482
[Phil] Ah.
Eu não sei se é

402
00:16:51,482 --> 00:16:54,034
meus olhos me pregando peças,
mas continuo recebendo

403
00:16:54,931 --> 00:16:57,068
esta mesma figura
repetidamente.

404
00:17:04,586 --> 00:17:06,931
[Jéssica] Se você está aqui,
fique à vontade para se mostrar.

405
00:17:11,000 --> 00:17:12,034
Então...

406
00:17:15,689 --> 00:17:16,862
Ah [bip]

407
00:17:16,862 --> 00:17:18,931
Acho que realmente consegui
algo na FLIR.

408
00:17:20,310 --> 00:17:21,758
Phil, você está ouvindo?

409
00:17:21,758 --> 00:17:22,896
[Phil] Como vai?

410
00:17:22,896 --> 00:17:24,310
[Jéssica] Não tenho certeza
o que eu consegui. Eu tenho algo.

411
00:17:24,310 --> 00:17:25,413
Eu acho que estava mais perto

412
00:17:25,413 --> 00:17:27,172
-para as rochas.
-[Phil] Ok. Quero dizer,

413
00:17:27,172 --> 00:17:29,068
curiosamente,
Estou ficando meio

414
00:17:29,068 --> 00:17:30,379
um padrão repetido que

415
00:17:30,379 --> 00:17:32,931
quase parece
a silhueta de uma pessoa.

416
00:17:32,931 --> 00:17:34,103
Talvez sejam apenas as quedas

417
00:17:34,103 --> 00:17:36,482
chegando ao meu cérebro,
mas eu juro que meio que

418
00:17:36,482 --> 00:17:39,379
veja uma forma ali.
Eu vou ter que te mostrar.

419
00:17:39,379 --> 00:17:42,000
Tudo bem, legal. Sim.
Deixe-me descer aí
e confira o que você tem.

420
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
[Phil] Parece bom.

421
00:17:45,689 --> 00:17:47,482
-[Jéssica] Oi.
-[Phil] Ei.

422
00:17:47,482 --> 00:17:48,689
Deixe-me mostrar o que eu tenho,

423
00:17:48,689 --> 00:17:50,068
e você me diz
o que você pensa.

424
00:17:50,068 --> 00:17:52,448
Tudo bem. Então vai ser
tipo aqui.

425
00:17:53,896 --> 00:17:54,896
[exclama] Você viu?
Bem ali.

426
00:17:54,896 --> 00:17:56,000
-[Phil] Uau!
-Você viu isso?

427
00:17:56,000 --> 00:17:57,103
Sim.

428
00:17:57,931 --> 00:18:00,931
Oh. Então, você estava apontando
nas cataratas naquela época?

429
00:18:00,931 --> 00:18:04,068
Uh, não, eu estava apontando apenas
abaixo das quedas nas rochas.

430
00:18:04,068 --> 00:18:06,586
-O que, tão grande
cara de pedra ali?
-[Jéssica] Sim, sim.

431
00:18:06,586 --> 00:18:08,379
[Phil] Eu não sei
o que fazer com isso.

432
00:18:08,379 --> 00:18:10,103
-Posso te mostrar o que mais
Eu descobri aqui?
-[Jéssica] Sim.

433
00:18:10,103 --> 00:18:13,000
Então, eu juro que pode
seja minha imaginação,

434
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
mas quando olhei para estes
padrões cada vez mais,

435
00:18:17,000 --> 00:18:19,758
comecei a ver
pequenas figuras neles.

436
00:18:20,586 --> 00:18:21,793
[Jéssica] Tipo o quê?
Nada disso...

437
00:18:21,793 --> 00:18:23,482
Isso apenas parece
como névoa para mim.

438
00:18:23,482 --> 00:18:25,689
[Phil] Talvez as quedas sejam
chegando à minha cabeça.

439
00:18:25,689 --> 00:18:27,655
[Jéssica] Ah. Sim, sim.
Bem ali. Faça backup.

440
00:18:28,931 --> 00:18:30,551
Bem ali, parece
como alguém andando.

441
00:18:31,000 --> 00:18:32,172
Sim.

442
00:18:33,482 --> 00:18:36,103
-Sim, quase como
uma projeção na névoa.
-Sim.

443
00:18:36,103 --> 00:18:40,000
Eu sinto que poderíamos
talvez tente replicar isso.

444
00:18:40,000 --> 00:18:41,620
Sim, deixe-me pegar o FLIR.
Nós vamos subir.

445
00:18:41,620 --> 00:18:42,793
Tudo bem, vamos embora.

446
00:18:42,793 --> 00:18:45,482
Baseado nas formas estranhas
Estou vendo nas cataratas,

447
00:18:45,482 --> 00:18:47,793
Eu tenho uma ideia
sobre o que poderia explicar

448
00:18:47,793 --> 00:18:50,862
a visão brilhante
nossa testemunha Ed afirma que viu

449
00:18:50,862 --> 00:18:52,413
no rio Niágara.

450
00:18:52,413 --> 00:18:54,793
E nós vamos
para colocá-lo à prova.

451
00:18:54,793 --> 00:18:56,000
Então, Jess, eu acho

452
00:18:56,000 --> 00:18:58,068
você deveria apenas
cabeça em linha reta
descendo esta rampa,

453
00:18:58,068 --> 00:19:00,206
disparando seu feixe para mim.

454
00:19:00,206 --> 00:19:02,793
Eu vou tomar a injeção e então
veremos o que conseguimos.

455
00:19:02,793 --> 00:19:03,965
Fuligem bem nas minhas costas.

456
00:19:04,379 --> 00:19:05,310
Cópia.

457
00:19:07,275 --> 00:19:08,586
Tudo bem, estou me mudando.
Diga-me quando.

458
00:19:13,896 --> 00:19:15,482
[Phil] Continue.
Está chegando perto.

459
00:19:15,482 --> 00:19:17,103
Oh, meu Deus.

460
00:19:17,103 --> 00:19:18,310
[obturador da câmera clicando]

461
00:19:18,310 --> 00:19:19,586
-[Phil] Ok,
fique aí.
-Como está?

462
00:19:19,586 --> 00:19:20,896
[Phil] eu vou
dê uma chance aqui.

463
00:19:20,896 --> 00:19:22,551
[obturador da câmera clicando]

464
00:19:24,172 --> 00:19:26,000
Incrível. OK. Bem,

465
00:19:26,000 --> 00:19:27,379
Acho que conseguimos
algo de bom aqui.

466
00:19:27,379 --> 00:19:29,448
-Tenho algumas boas evidências.
-Tudo bem, voltando.

467
00:19:31,310 --> 00:19:33,137
Confira isso.

468
00:19:33,689 --> 00:19:34,758
[Jéssica] Oh, meu Deus.

469
00:19:42,896 --> 00:19:44,172
[Jéssica] Oh, meu Deus.

470
00:19:44,172 --> 00:19:45,482
[Phil] Isso não é loucura?

471
00:19:45,482 --> 00:19:46,793
Os fundos claros.

472
00:19:46,793 --> 00:19:48,000
-[Jéssica] Sim.
-[Phil] As silhuetas escuras.

473
00:19:48,000 --> 00:19:50,344
Parece que há
uma figura de sombra brilhante

474
00:19:50,344 --> 00:19:52,172
no meio das cataratas.

475
00:19:52,172 --> 00:19:55,000
Então isso significa que
uma imagem como essa poderia

476
00:19:55,000 --> 00:19:56,586
hipoteticamente ser projetado

477
00:19:56,586 --> 00:19:58,758
para o meio do rio.

478
00:19:58,758 --> 00:20:01,034
As chances de
uma luz e uma pessoa

479
00:20:01,034 --> 00:20:03,275
estar no lugar certo
na hora certa é magro,

480
00:20:03,275 --> 00:20:05,000
mas não é impossível.

481
00:20:05,000 --> 00:20:05,862
[Jéssica] Uau.

482
00:20:06,275 --> 00:20:07,896
[Phil] Muito legal.

483
00:20:07,896 --> 00:20:09,586
[Jéssica] Quero dizer,
aqui está a coisa.

484
00:20:09,586 --> 00:20:11,275
Eu não posso acreditar
quanto as quedas

485
00:20:11,275 --> 00:20:13,275
na verdade é meio
brincando comigo.

486
00:20:13,275 --> 00:20:16,379
Não sei se é meu cérebro
está tentando me fazer imaginar

487
00:20:16,379 --> 00:20:17,793
como seria se eu fosse

488
00:20:17,793 --> 00:20:19,482
-caindo nas cataratas.
-Sim. Sim.

489
00:20:19,482 --> 00:20:20,758
Ou se estou procurando

490
00:20:20,758 --> 00:20:22,689
-alguém caindo
sobre as cataratas.
-Sim, isso também.

491
00:20:22,689 --> 00:20:25,275
Meu cérebro está fazendo
exatamente a mesma coisa.

492
00:20:25,275 --> 00:20:26,482
Tudo o que você acabou de descrever.

493
00:20:26,482 --> 00:20:27,482
-Seriamente?
-Sim.

494
00:20:27,482 --> 00:20:29,034
-100%.
-[Jéssica] É tão estranho.

495
00:20:29,034 --> 00:20:31,344
[Phil] É
estranhamente hipnotizante.

496
00:20:31,344 --> 00:20:33,000
Continuo olhando para cima.

497
00:20:33,000 --> 00:20:35,448
Eu continuo esperando ver
alguns corpos voam sobre eles.

498
00:20:35,448 --> 00:20:37,275
Eu não sei por que
minha mente está indo para lá.

499
00:20:37,275 --> 00:20:38,172
[Jéssica] Eu sei.

500
00:20:38,172 --> 00:20:39,586
eu não sei
se for a história,

501
00:20:39,586 --> 00:20:41,965
se são as histórias,
ou se são as cataratas.

502
00:20:50,586 --> 00:20:52,000
[Jéssica]
Depois de uma noite reveladora

503
00:20:52,000 --> 00:20:55,758
onde experimentei o Niágara
força intoxicante em primeira mão,

504
00:20:55,758 --> 00:20:56,689
Estou começando a me perguntar

505
00:20:56,689 --> 00:20:58,793
se todos os recentes
contas paranormais

506
00:20:58,793 --> 00:21:00,068
poderia ser baseado em algo

507
00:21:00,068 --> 00:21:02,241
muito mais atrás
na história das cataratas

508
00:21:02,241 --> 00:21:03,896
do que eu pensava originalmente.

509
00:21:03,896 --> 00:21:06,068
Então, estou investigando
os arquivos públicos,

510
00:21:06,068 --> 00:21:07,344
procurando pistas.

511
00:21:09,344 --> 00:21:11,241
"Batalha de Lundy's Lane."

512
00:21:12,241 --> 00:21:15,275
“Um dos mais sangrentos
na guerra de 1812."

513
00:21:15,275 --> 00:21:17,275
Vamos ver. O que é isso?

514
00:21:17,275 --> 00:21:18,965
"Massacre do Buraco do Diabo."

515
00:21:18,965 --> 00:21:22,344
"500 Sêneca emboscados
um trem de abastecimento britânico,

516
00:21:22,344 --> 00:21:23,586
massacrou a escolta,

517
00:21:23,586 --> 00:21:26,275
e arremessou as carroças
no abismo abaixo."

518
00:21:26,275 --> 00:21:29,379
Quero dizer, basicamente parece
como se houvesse batalhas

519
00:21:29,379 --> 00:21:30,482
que aconteceu,

520
00:21:30,482 --> 00:21:32,172
tanto nas próprias cataratas

521
00:21:32,172 --> 00:21:34,137
e para cima e para baixo
o rio Niágara.

522
00:21:36,482 --> 00:21:38,862
"A lenda do Buraco do Diabo.

523
00:21:38,862 --> 00:21:42,379
Depois que La Salle completou
sua construção do Forte Niágara,

524
00:21:42,379 --> 00:21:44,241
ele e seu guia
passou por uma enorme caverna

525
00:21:44,241 --> 00:21:46,034
no penhasco
abaixo do redemoinho,

526
00:21:46,034 --> 00:21:47,862
que é conhecido
como Buraco do Diabo.

527
00:21:47,862 --> 00:21:50,275
La Salle investigou isso,
e seu guia lhe disse que

528
00:21:50,275 --> 00:21:52,965
essa era a casa
do espírito maligno."

529
00:21:53,275 --> 00:21:55,137
Então, acabamos de encontrar

530
00:21:55,896 --> 00:21:56,965
uma história de fantasmas.

531
00:21:58,379 --> 00:21:59,758
Em 1669,

532
00:21:59,758 --> 00:22:01,551
o explorador francês La Salle

533
00:22:01,551 --> 00:22:04,241
avisos desconsiderados de
seus guias nativos americanos

534
00:22:04,241 --> 00:22:06,206
e se aventurou sozinho
para dentro da caverna.

535
00:22:08,379 --> 00:22:11,758
Por dentro, ele estava atormentado
por vozes estranhas.

536
00:22:15,551 --> 00:22:16,689
Muitos acreditaram que ele foi amaldiçoado

537
00:22:16,689 --> 00:22:19,965
com suas futuras expedições
atormentado pelo infortúnio...

538
00:22:22,586 --> 00:22:23,551
motim,

539
00:22:24,275 --> 00:22:27,241
e, finalmente, seu assassinato.

540
00:22:27,241 --> 00:22:31,068
Ok, aqui vamos nós.
Mapa do Parque Estadual Devil's Hole.

541
00:22:33,000 --> 00:22:34,379
Aqui vamos nós, bem aqui.

542
00:22:34,379 --> 00:22:36,103
Então, aí está a caverna
onde La Salle disse

543
00:22:36,103 --> 00:22:37,931
ele ouviu o espírito maligno.

544
00:22:38,482 --> 00:22:39,896
Na verdade, tudo se resume a

545
00:22:39,896 --> 00:22:42,068
Phil e eu precisamos
para explorar esta caverna.

546
00:22:44,758 --> 00:22:46,379
[Phil] Então, onde você está
nos levando agora?

547
00:22:46,379 --> 00:22:48,689
Existe esse lugar
ao longo do rio Niágara

548
00:22:48,689 --> 00:22:50,068
chamado Buraco do Diabo.

549
00:22:50,068 --> 00:22:51,965
Não foi apenas a localização

550
00:22:51,965 --> 00:22:53,482
de um dos
as batalhas mais sangrentas

551
00:22:53,482 --> 00:22:55,068
na história do Niágara,

552
00:22:55,896 --> 00:22:57,689
mas no século XVII,

553
00:22:57,689 --> 00:22:59,758
havia um explorador, e ele

554
00:23:00,275 --> 00:23:01,586
realmente gravado

555
00:23:01,586 --> 00:23:03,689
o primeiro paranormal
experiência nessa área.

556
00:23:03,689 --> 00:23:05,172
Há uma caverna
dentro do Buraco do Diabo que

557
00:23:05,172 --> 00:23:07,655
ele estava convencido
tinha um espírito maligno nele.

558
00:23:07,655 --> 00:23:10,000
Então você basicamente encontrou
o caso documentado mais antigo

559
00:23:10,000 --> 00:23:12,379
de atividade paranormal
em todo o Niágara.

560
00:23:12,379 --> 00:23:14,862
O mais antigo. Século XVII.

561
00:23:14,862 --> 00:23:16,379
Precisamos conseguir
dentro daquela caverna

562
00:23:16,379 --> 00:23:18,862
e veja o que é
acontecendo ali.

563
00:23:23,862 --> 00:23:26,103
-[Phil] Uau.
-[Jéssica] Então,

564
00:23:26,103 --> 00:23:29,103
qualquer um que vá
sobre as cataratas acaba aqui,

565
00:23:29,103 --> 00:23:30,896
-na banheira de hidromassagem.
-[Phil] Este é o redemoinho.

566
00:23:30,896 --> 00:23:32,586
eu li sobre isso
quando eu estava pesquisando

567
00:23:32,586 --> 00:23:33,862
a geologia da área.

568
00:23:33,862 --> 00:23:37,241
Aparentemente, isso se formou sobre
4.200 anos atrás.

569
00:23:37,241 --> 00:23:39,344
Então, imagine
quantos corpos têm

570
00:23:39,344 --> 00:23:41,482
provavelmente acabou
girando naquela coisa.

571
00:23:41,482 --> 00:23:43,034
[Jéssica] Sim,
isso é muita morte.

572
00:23:43,034 --> 00:23:44,344
Mas a morte é a razão de estarmos aqui.

573
00:23:44,344 --> 00:23:46,655
Então, vamos ao
aquela caverna, vamos?

574
00:23:46,655 --> 00:23:48,000
[Phil] Tudo bem, Jess,
mostre o caminho.

575
00:23:51,448 --> 00:23:52,758
[Jéssica] Tudo bem,
bem aqui embaixo.

576
00:23:54,551 --> 00:23:55,413
[Jéssica grunhe]

577
00:23:56,793 --> 00:23:58,034
Aqui, espere.
Aguentar. Me ajude.

578
00:23:58,034 --> 00:23:59,379
[Phil] Você está bem?

579
00:23:59,379 --> 00:24:00,827
[Jéssica se esforçando]
Sim, obrigado.

580
00:24:03,896 --> 00:24:05,551
E você tem certeza
há uma caverna aqui?

581
00:24:05,551 --> 00:24:07,034
[Jéssica] Ah, sim.

582
00:24:07,034 --> 00:24:08,000
[Phil] Tudo bem.

583
00:24:14,793 --> 00:24:16,448
[Jessica exala] Aqui está.

584
00:24:16,448 --> 00:24:18,758
Ah, sim. Olhe para aquela caverna.

585
00:24:19,448 --> 00:24:22,103
Bem-vindo ao
a Caverna do Espírito Maligno.

586
00:24:22,103 --> 00:24:24,000
-Você pegou sua lanterna?
-[Phil] Peguei minha lanterna.

587
00:24:24,000 --> 00:24:25,793
-[Jéssica] Quer conferir?
-[Phil] Sim.

588
00:24:25,793 --> 00:24:26,965
-[Jéssica] Pronto?
-[Phil] Sim.

589
00:24:27,551 --> 00:24:28,413
[Jéssica] Ah.

590
00:24:30,482 --> 00:24:31,965
-Cuidado com a cabeça.
-[Phil] Sim.

591
00:24:36,586 --> 00:24:37,758
[Phil] Eu só quero
para ter certeza

592
00:24:38,448 --> 00:24:40,034
parece estável acima.

593
00:24:40,034 --> 00:24:41,275
[Jéssica] Você não vê
algum fazedor de viúvas?

594
00:24:41,275 --> 00:24:43,689
[Phil] Nada de fazedores de viúvas.

595
00:24:43,689 --> 00:24:47,620
Parece que na verdade é apenas
continua indo para a montanha.

596
00:24:48,586 --> 00:24:49,448
[Jéssica] Sim?

597
00:24:49,862 --> 00:24:51,241
Poderia ser.

598
00:24:51,241 --> 00:24:53,482
Bem, eu entendi
gravador ativado por voz.

599
00:24:53,482 --> 00:24:55,862
Então, a qualquer momento
fazemos uma pergunta,

600
00:24:55,862 --> 00:24:57,000
se obtivermos uma resposta,

601
00:24:57,000 --> 00:24:58,758
seremos capazes de
reproduza-o imediatamente.

602
00:24:59,241 --> 00:25:00,379
[Phil] Ok.

603
00:25:00,379 --> 00:25:02,344
[Jéssica] Tem alguém
nesta caverna conosco?

604
00:25:06,172 --> 00:25:07,241
Qual o seu nome?

605
00:25:11,379 --> 00:25:12,551
Ouça, ouça, ouça.

606
00:25:14,655 --> 00:25:15,758
[sussurrando]
ouvi um pouco...

607
00:25:17,000 --> 00:25:18,379
[cantarolando]

608
00:25:18,379 --> 00:25:20,172
-Você ouviu isso aí embaixo?
-Não.

609
00:25:30,965 --> 00:25:32,482
Olá?

610
00:25:32,482 --> 00:25:34,586
Está tudo bem com isso
entramos nesta caverna?

611
00:25:34,586 --> 00:25:35,862
[sussurro baixo]

612
00:25:37,172 --> 00:25:38,793
[sussurrando] Cara,
Acho que ouvi sussurros.

613
00:25:38,793 --> 00:25:40,551
-[sussurrando] O quê?
-[em voz normal]
Eu não estou brincando.

614
00:25:41,448 --> 00:25:42,724
Juro por Deus.

615
00:25:44,689 --> 00:25:46,827
Parece
como a voz de uma mulher.

616
00:25:48,793 --> 00:25:50,862
[sussurro baixo]

617
00:25:50,862 --> 00:25:53,241
[Jéssica] Você está
um homem ou uma mulher?

618
00:25:53,241 --> 00:25:55,482
[sussurrando]
Eu sinto que este lugar é
pregando peças em meus ouvidos.

619
00:25:55,482 --> 00:25:56,620
Eu ouvi algo também.

620
00:25:58,689 --> 00:25:59,827
[Jéssica] Por que você está aqui?

621
00:26:01,862 --> 00:26:02,965
[Phil] Devemos fazer a reprodução?

622
00:26:02,965 --> 00:26:04,310
-[Jéssica] Sim,
vamos fazer a reprodução.
-[Phil] Ok.

623
00:26:06,000 --> 00:26:07,724
-[Jéssica] Salvando.
-[Phil] Ok.

624
00:26:09,034 --> 00:26:10,172
Tudo bem.

625
00:26:10,172 --> 00:26:11,310
[na fita] Por que você está aqui?

626
00:26:14,241 --> 00:26:15,448
[som estranho]

627
00:26:16,068 --> 00:26:18,862
-O que foi isso?
-O que [bip]

628
00:26:24,137 --> 00:26:27,275
O que diabos foi isso?

629
00:26:27,275 --> 00:26:29,172
Lá. Você pode retroceder?

630
00:26:30,379 --> 00:26:31,620
[na fita] Por que você está aqui?

631
00:26:34,379 --> 00:26:35,551
[som estranho]

632
00:26:37,000 --> 00:26:39,103
[Phil] Aquele barulho agudo

633
00:26:39,103 --> 00:26:40,344
me deixa desconfortável.

634
00:26:40,344 --> 00:26:42,068
O que diabos foi isso?

635
00:26:42,068 --> 00:26:43,965
Eu não ouvi isso
quando estávamos aqui.

636
00:26:43,965 --> 00:26:45,586
Eu também não ouvi isso.

637
00:26:45,586 --> 00:26:48,103
[Phil] O resultado final é
nós temos isso gravado,

638
00:26:48,103 --> 00:26:50,137
para que possamos isolar essa faixa

639
00:26:50,137 --> 00:26:52,862
e então ver se podemos
realmente tirar algo.

640
00:26:52,862 --> 00:26:54,000
Tudo bem. Bem...

641
00:26:54,482 --> 00:26:56,551
-Caverna estranha.
-Caverna estranha.

642
00:27:02,793 --> 00:27:04,068
[Phil] Nós vamos
para ver se podemos

643
00:27:04,068 --> 00:27:05,862
analisar mais detalhadamente essa evidência.

644
00:27:06,793 --> 00:27:08,655
Mas enquanto isso,
Josh estendeu a mão

645
00:27:08,655 --> 00:27:10,896
com outra pista
para nossa investigação.

646
00:27:10,896 --> 00:27:12,896
Ei pessoal. Como vai você?

647
00:27:12,896 --> 00:27:14,586
-Oi, Josh. Muito bom.
-Bom. Como vai você?

648
00:27:14,586 --> 00:27:17,000
Estou bem. Vocês estão ganhando
o prêmio agora para

649
00:27:17,000 --> 00:27:19,896
melhor videoconferência
fundo de sempre.

650
00:27:19,896 --> 00:27:22,000
Você sabe, nós pensamos
nós lhe daríamos uma pequena visão.

651
00:27:22,689 --> 00:27:23,758
Ta-da.

652
00:27:23,758 --> 00:27:24,862
[Josh] Isso é inacreditável.

653
00:27:24,862 --> 00:27:26,482
Como está indo até agora?

654
00:27:26,482 --> 00:27:29,965
Você sabe, eu tenho que dizer
as quedas são intensas.

655
00:27:29,965 --> 00:27:32,275
É possível que
o barulho absoluto

656
00:27:32,275 --> 00:27:35,241
e fúria do Niágara
pode ser suficiente

657
00:27:35,241 --> 00:27:36,448
afetar sua cognição

658
00:27:36,448 --> 00:27:38,689
e fazer você ver
e ouvir coisas que não são

659
00:27:38,689 --> 00:27:39,655
realmente lá.

660
00:27:39,655 --> 00:27:41,586
Eu estava meio que dirigindo
toda minha atenção

661
00:27:41,586 --> 00:27:43,793
em direção às cataratas,
mas estou começando

662
00:27:43,793 --> 00:27:47,000
pensar que talvez haja
atividade paranormal que ocorre

663
00:27:47,000 --> 00:27:48,379
por toda esta área,
para cima e para baixo

664
00:27:48,379 --> 00:27:50,172
Rio Niágara,
em todo lugar.

665
00:27:50,172 --> 00:27:51,482
Então eu quero
explore isso um pouco mais.

666
00:27:51,482 --> 00:27:53,068
Bem, estou feliz em ouvir
vocês estão pensando

667
00:27:53,068 --> 00:27:55,034
investigando além das quedas

668
00:27:55,034 --> 00:27:58,000
porque há
uma área a jusante
no rio Niágara

669
00:27:58,000 --> 00:27:59,965
que eu realmente quero você
para conferir.

670
00:27:59,965 --> 00:28:02,689
No século 19, um monte
de edifícios industriais

671
00:28:02,689 --> 00:28:04,758
subiu com o propósito de

672
00:28:04,758 --> 00:28:07,103
canalizando a água do Niágara
pelo poder.

673
00:28:07,103 --> 00:28:09,344
Eles usariam esses
túneis subterrâneos

674
00:28:09,344 --> 00:28:11,000
chamados pistas

675
00:28:11,000 --> 00:28:12,448
para canalizar a força do rio.

676
00:28:12,448 --> 00:28:13,793
E um desses complexos,

677
00:28:13,793 --> 00:28:16,000
este lugar conhecido como
o Bloco Ocidental,

678
00:28:16,000 --> 00:28:18,896
há rumores
ser extremamente assombrado.

679
00:28:18,896 --> 00:28:21,068
Os nomes dos proprietários
são Heather e Frank.

680
00:28:21,068 --> 00:28:22,896
Eles estão realmente ansiosos
conhecer vocês dois,

681
00:28:22,896 --> 00:28:24,586
e eles estão muito esperançosos
que você pode ajudar

682
00:28:24,586 --> 00:28:26,172
resolver esse mistério.

683
00:28:26,172 --> 00:28:28,172
-Ok, estamos nisso.
-Sim, vamos dar uma olhada.

684
00:28:28,172 --> 00:28:29,586
Tudo bem, boa sorte.
Ah, e ei,

685
00:28:29,586 --> 00:28:30,655
fique seco aí.

686
00:28:31,655 --> 00:28:32,448
Vamos tentar.

687
00:28:34,172 --> 00:28:36,172
[Jéssica] Ah.

688
00:28:36,172 --> 00:28:39,172
[Phil] Com uma nova pista
de Josh, vamos
conhecer os proprietários

689
00:28:39,172 --> 00:28:40,689
do Bloco Ocidental,

690
00:28:40,689 --> 00:28:44,344
uma antiga fábrica
com uma história muito sombria.

691
00:28:51,379 --> 00:28:52,551
-[Jéssica] Ok.
-[Phil] Ok.

692
00:28:52,551 --> 00:28:53,793
[Jéssica] Isso é estranho.

693
00:28:53,793 --> 00:28:56,000
Ah. Portão de garagem gigante.

694
00:28:56,482 --> 00:28:57,344
[Heather] Olá pessoal.

695
00:28:57,344 --> 00:28:58,689
-[Jéssica] Oi.
-[Phil] Olá.

696
00:28:58,689 --> 00:29:00,896
Muito obrigado por
nos convidando para vir aqui.

697
00:29:00,896 --> 00:29:02,689
-[Heather] Com certeza.
-[Frank] Com certeza.
De nada.

698
00:29:02,689 --> 00:29:04,965
Então, em quais salas
vocês pegaram

699
00:29:05,379 --> 00:29:06,275
como você chama

700
00:29:06,275 --> 00:29:07,551
uma atividade paranormal
por aqui?

701
00:29:07,551 --> 00:29:09,551
[Heather] Ah, quase todos
da propriedade.

702
00:29:09,551 --> 00:29:11,034
[Phil] Você tem fotos?

703
00:29:11,034 --> 00:29:12,103
Ah, sim, está bem aqui.

704
00:29:14,000 --> 00:29:15,586
As fotos foram tiradas
em uma das galerias,

705
00:29:15,586 --> 00:29:17,241
e eles eram
tiradas por convidados nossos,

706
00:29:17,241 --> 00:29:18,655
hum, todos na mesma área.

707
00:29:18,655 --> 00:29:20,000
Por qualquer motivo,
o que quer que esteja lá

708
00:29:20,000 --> 00:29:21,965
gosta de sair
naquele canto.

709
00:29:21,965 --> 00:29:23,862
[Jéssica] Isso é
uma captura muito legal.

710
00:29:23,862 --> 00:29:27,275
[Phil] Você tem um vídeo.
Descreva o vídeo para mim.

711
00:29:27,275 --> 00:29:29,000
[Frank] Olhando através
na porta, vi uma sombra

712
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
de uma mulher andando
através da parede,

713
00:29:31,000 --> 00:29:32,689
e quando eu olhei para ele,
Eu pensei que era

714
00:29:32,689 --> 00:29:35,172
Heather chegando
as escadas dos fundos,
mas mais tarde, quando ela

715
00:29:35,172 --> 00:29:37,137
verifiquei as câmeras de segurança,
foi isso que ela descobriu.

716
00:29:37,137 --> 00:29:38,172
[Jéssica] Ah, sim.

717
00:29:38,172 --> 00:29:40,793
-Isso é super distinto.
-OK.

718
00:29:40,793 --> 00:29:44,172
Isso é uma sombra
de uma mulher com certeza.

719
00:29:44,172 --> 00:29:45,793
[Jéssica] E mais ninguém
estava no prédio com você

720
00:29:45,793 --> 00:29:46,896
-nessa hora?
-[Frank] Não.

721
00:29:46,896 --> 00:29:48,862
Então, o que era esse prédio
realmente usado para?

722
00:29:48,862 --> 00:29:50,137
Tipo, o que eles fizeram?

723
00:29:50,137 --> 00:29:53,000
Era uma fábrica que
polias e rodas feitas

724
00:29:53,000 --> 00:29:54,482
para navios em todo o mundo.

725
00:29:54,482 --> 00:29:56,896
E em um determinado momento,
era tudo movido a energia hidrelétrica.

726
00:29:56,896 --> 00:29:58,689
[Phil] Sim, a água está
do outro lado do caminho.

727
00:29:58,689 --> 00:30:01,172
Então, como eles
obter o poder aqui?

728
00:30:01,172 --> 00:30:02,793
[Heather] Eles tinham
canais de água,

729
00:30:02,793 --> 00:30:05,000
pistas que permitiam água

730
00:30:05,000 --> 00:30:07,793
fluir colina abaixo,
direto na propriedade.

731
00:30:07,793 --> 00:30:09,551
Então, isso acabou

732
00:30:09,551 --> 00:30:11,482
executando todas as máquinas

733
00:30:11,482 --> 00:30:13,482
e a totalidade
do complexo.

734
00:30:13,482 --> 00:30:16,000
Você realmente tem água
correndo por baixo
este lugar agora?

735
00:30:16,000 --> 00:30:17,206
-Sim, temos.
-Sim.

736
00:30:19,137 --> 00:30:21,137
[Heather] Esta propriedade era
usado durante a Lei Seca

737
00:30:21,137 --> 00:30:22,551
para movimentar o álcool.

738
00:30:22,551 --> 00:30:25,689
Sabíamos que eles eram
usando as pistas
para se livrar dos problemas,

739
00:30:25,689 --> 00:30:26,655
esses problemas são pessoas

740
00:30:26,655 --> 00:30:28,241
quando eles estavam
movendo o álcool.

741
00:30:29,172 --> 00:30:30,379
Então você está me dizendo
eles realmente fariam

742
00:30:30,379 --> 00:30:31,586
pegar corpos e então, tipo,

743
00:30:31,586 --> 00:30:33,241
empurre-os para fora
através do rio

744
00:30:33,241 --> 00:30:34,655
-para se livrar deles?
-[Heather] Sim.

745
00:30:34,655 --> 00:30:35,793
Eles também
joguei-os direto,

746
00:30:35,793 --> 00:30:36,896
talvez os tenha enfiado em um barril,

747
00:30:36,896 --> 00:30:39,137
e eles flutuariam
para dentro do canal.

748
00:30:39,137 --> 00:30:41,586
Esse enredo continua ficando
cada vez mais grosso.

749
00:30:41,586 --> 00:30:43,103
[Jessica] Você se importa se tivermos
uma corrida pelo lugar?

750
00:30:43,103 --> 00:30:44,379
-[Frank e Heather]
Absolutamente.
-[Jéssica] Incrível.

751
00:30:44,379 --> 00:30:46,793
-Muito obrigado.
-Obrigado, pessoal.

752
00:30:46,793 --> 00:30:49,172
[Jéssica] Está claro que
algum fenômeno inexplicável

753
00:30:49,172 --> 00:30:52,275
está tornando a vida um inferno
para Heather e Frank.

754
00:30:52,275 --> 00:30:54,586
A única questão é: o quê?

755
00:30:54,586 --> 00:30:56,896
Em busca de mais evidências,
estamos configurando câmeras

756
00:30:56,896 --> 00:30:58,793
onde eles capturaram
essas fotos.

757
00:30:58,793 --> 00:31:00,965
[Phil] Nós temos o nosso
conjunto de armadilha de figura de sombra.

758
00:31:00,965 --> 00:31:02,620
-Sim. Parece bom.
-OK.

759
00:31:03,482 --> 00:31:04,655
[Jéssica]
Heather nos contou um ponto de acesso

760
00:31:04,655 --> 00:31:06,586
é o chão de fábrica,
onde houve

761
00:31:06,586 --> 00:31:08,551
relatórios recentes
de atividade incomum.

762
00:31:16,344 --> 00:31:18,655
[Phil] Não consigo imaginar
quão perigoso
deve ter sido

763
00:31:18,655 --> 00:31:20,034
-trabalhando aqui.
-Oh, meu Deus, sim.

764
00:31:20,034 --> 00:31:21,896
Todas essas partes móveis,

765
00:31:21,896 --> 00:31:24,448
água corrente,
alimentando tudo isso.

766
00:31:40,862 --> 00:31:41,793
-[Phil] Ah!
-[Jéssica suspira]

767
00:31:41,793 --> 00:31:43,241
-[bate alto]
-[Jessica] O que [bip]

768
00:31:44,379 --> 00:31:45,344
[Phil sussurrando] Ok.

769
00:31:46,379 --> 00:31:48,275
Algo alto

770
00:31:48,275 --> 00:31:49,551
está se movendo bem acima de nós.

771
00:31:50,655 --> 00:31:52,758
Meu primeiro instinto foi
algo rolando
o telhado,

772
00:31:52,758 --> 00:31:54,793
mas isso acima de nós
é completamente plano.

773
00:31:54,793 --> 00:31:55,655
[Jéssica] Sim.

774
00:31:56,793 --> 00:31:57,758
[ruído distante]

775
00:31:59,034 --> 00:32:00,344
-Você ouviu isso?
-Você ouviu tudo isso?

776
00:32:01,275 --> 00:32:02,689
[Phil] Sim.

777
00:32:02,689 --> 00:32:04,758
Vamos tentar descobrir
de onde vem.

778
00:32:04,758 --> 00:32:06,758
O som é meio
ecoando por aqui, no entanto.

779
00:32:09,172 --> 00:32:10,758
-[Jéssica] Vamos dar uma volta.
-[Phil] Ok.

780
00:32:12,689 --> 00:32:13,586
[estrondo suave]

781
00:32:13,586 --> 00:32:15,068
Espere, Jess, eu só
ouvi algo lá dentro.

782
00:32:15,068 --> 00:32:16,758
-[Jéssica] O quê?
-[Phil] Algo apenas
caiu aqui.

783
00:32:20,137 --> 00:32:21,137
[Phil se cala]

784
00:32:22,689 --> 00:32:24,034
[bip] O que é isso?

785
00:32:26,482 --> 00:32:28,862
[Jéssica sussurrando]
Parece que é
vindo lá de cima.

786
00:32:35,482 --> 00:32:36,586
No lado direito.

787
00:32:36,586 --> 00:32:37,896
[Fil]
Não foi possível encontrar a fonte

788
00:32:37,896 --> 00:32:39,793
dos sons estranhos
temos ouvido,

789
00:32:39,793 --> 00:32:43,586
e com 100.000 pés quadrados
para cobrir nesta fábrica,

790
00:32:43,586 --> 00:32:45,862
Jess e eu decidimos nos separar.

791
00:32:45,862 --> 00:32:47,862
Ela fica lá em cima
investigar

792
00:32:47,862 --> 00:32:50,896
onde os proprietários
capturou seu vídeo assustador.

793
00:32:50,896 --> 00:32:54,344
estou indo para
o Bloco Ocidental
espaços subterrâneos para rastejar

794
00:32:54,344 --> 00:32:56,586
para tentar acessar as pistas
onde os contrabandistas

795
00:32:56,586 --> 00:32:59,482
se desfez de corpos
durante a Lei Seca.

796
00:32:59,482 --> 00:33:01,896
À medida que desço,
o ar fica pesado.

797
00:33:01,896 --> 00:33:04,241
Então, eu não estou
arriscando.

798
00:33:09,137 --> 00:33:10,241
Oh sim.

799
00:33:11,103 --> 00:33:12,413
Eu estou entrando.

800
00:33:16,068 --> 00:33:19,275
Olhando aqui para baixo,
Estou começando a ver
algumas poças de água.

801
00:33:19,275 --> 00:33:22,172
Mas mais interessante
do que o que eu vejo
é o que ouço.

802
00:33:24,862 --> 00:33:27,344
Parece
muita água corrente.

803
00:33:27,344 --> 00:33:28,896
Então eu acho que pelo menos
uma das pistas

804
00:33:28,896 --> 00:33:30,379
debaixo desta estrutura

805
00:33:30,379 --> 00:33:32,379
ainda é pelo menos
parcialmente ativo.

806
00:33:32,379 --> 00:33:33,241
[expira]

807
00:33:37,000 --> 00:33:38,034
Tudo bem, começando,

808
00:33:38,551 --> 00:33:40,689
uh, ligue e responda um.

809
00:33:40,689 --> 00:33:44,000
Estou usando um aplicativo EVP para ver se
Posso obter uma resposta de

810
00:33:44,000 --> 00:33:46,344
quaisquer fantasmas remanescentes
no prédio.

811
00:33:48,689 --> 00:33:51,758
Se você está aqui comigo,
você poderia me dizer seu nome?

812
00:33:52,689 --> 00:33:53,862
[voz distorcida falando]

813
00:33:54,137 --> 00:33:55,344
Eu ouvi E.D.

814
00:33:56,655 --> 00:33:59,517
Ed, você é alguém que
trabalhou aqui na fábrica?

815
00:34:01,103 --> 00:34:03,655
Ed, você estava
um contrabandista na área?

816
00:34:03,655 --> 00:34:06,172
Você estava fazendo alguma coisa
que você não deveria estar?

817
00:34:06,758 --> 00:34:07,586
[voz distorcida falando]

818
00:34:07,586 --> 00:34:08,655
Mova-se.

819
00:34:09,689 --> 00:34:10,965
O que você está movendo?

820
00:34:11,482 --> 00:34:12,551
[voz distorcida falando]

821
00:34:19,310 --> 00:34:21,586
Cataratas do Niágara
esconde muitos segredos.

822
00:34:21,586 --> 00:34:25,137
Mas em 1969, alguns deles foram
chocantemente revelado.

823
00:34:26,275 --> 00:34:28,241
Geólogos queriam
estudar as quedas

824
00:34:28,241 --> 00:34:30,517
para ver se eles poderiam
retardar sua erosão.

825
00:34:31,000 --> 00:34:32,172
E assim, engenheiros do Exército

826
00:34:32,172 --> 00:34:35,655
construiu uma enorme barragem
para interromper o fluxo do Niágara,

827
00:34:36,448 --> 00:34:38,172
desligando a água
pela primeira vez

828
00:34:38,172 --> 00:34:40,344
em 12.000 anos.

829
00:34:41,172 --> 00:34:42,758
Mas o que ninguém previu

830
00:34:42,758 --> 00:34:45,103
foi que as quedas
finalmente revelaria

831
00:34:45,103 --> 00:34:46,896
o que eles estavam escondendo.

832
00:34:46,896 --> 00:34:51,000
Na base agora seca
coloque uma fortuna em moedas perdidas

833
00:34:51,000 --> 00:34:53,724
e dois cadáveres não identificados.

834
00:34:54,517 --> 00:34:56,275
Os geólogos
finalmente decidiu

835
00:34:56,275 --> 00:34:58,310
eles não conseguiram consertar as quedas.

836
00:34:58,310 --> 00:35:01,379
E assim, depois de seis meses
sem água,

837
00:35:01,379 --> 00:35:03,379
a barragem improvisada
foi dinamitado

838
00:35:03,379 --> 00:35:06,655
e as quedas voltaram
para toda a sua majestade.

839
00:35:06,655 --> 00:35:08,482
Quanto aos corpos,
um acabou

840
00:35:08,482 --> 00:35:10,896
ser um homem
que pulou na água.

841
00:35:10,896 --> 00:35:13,793
E a outra, uma mulher
que nunca foi identificado.

842
00:35:13,793 --> 00:35:16,310
Mais um mistério
do Niágara.

843
00:35:22,103 --> 00:35:23,379
[Jéssica] O que você está movendo?

844
00:35:24,000 --> 00:35:24,965
[voz distorcida falando]

845
00:35:24,965 --> 00:35:25,793
Sim.

846
00:35:27,275 --> 00:35:28,793
Sim, foi isso que aconteceu.

847
00:35:32,034 --> 00:35:33,724
Por que você não foi embora?

848
00:35:36,758 --> 00:35:38,344
A coisa toda simplesmente quebrou.

849
00:35:39,551 --> 00:35:40,724
Não está jogando nada.

850
00:35:41,931 --> 00:35:43,310
Isso não deveria ter acontecido.

851
00:35:43,310 --> 00:35:45,586
Eu ouvi claramente o nome Ed,

852
00:35:45,586 --> 00:35:47,103
e a voz dizendo espíritos

853
00:35:47,103 --> 00:35:49,000
poderia ser uma referência
ao álcool,

854
00:35:49,000 --> 00:35:52,379
dados os laços do Bloco Ocidental com
Contrabando na era da Lei Seca.

855
00:35:52,379 --> 00:35:53,586
Eu quero me reconectar com Phil

856
00:35:53,586 --> 00:35:56,379
para perseguir tudo o que tentou
para se comunicar comigo.

857
00:35:56,827 --> 00:35:57,896
[expira] Ei.

858
00:36:00,413 --> 00:36:01,206
Então,

859
00:36:01,724 --> 00:36:03,310
Acabei de receber um grande sucesso

860
00:36:03,310 --> 00:36:04,689
em um EVP lá em cima

861
00:36:04,689 --> 00:36:07,448
onde o cara disse
que seu nome era Ed.

862
00:36:07,448 --> 00:36:08,793
E ele disse: "Mova-se."

863
00:36:08,793 --> 00:36:11,517
E eu disse: "Mover o quê?"
E ele disse: “Espíritos”.

864
00:36:11,517 --> 00:36:12,965
Estou me perguntando,

865
00:36:12,965 --> 00:36:14,896
com base na discussão
que tivemos com os proprietários,

866
00:36:14,896 --> 00:36:17,000
Eu acho que pode ser
um desses contrabandistas.

867
00:36:17,000 --> 00:36:19,206
[Phil] Qualquer contrabandista
que foi morto aqui,

868
00:36:19,206 --> 00:36:20,517
os corpos dos contrabandistas

869
00:36:20,517 --> 00:36:21,896
teria sido
fluindo na água

870
00:36:21,896 --> 00:36:23,310
que corre sob
o Bloco Ocidental

871
00:36:23,310 --> 00:36:24,931
e certo, basicamente,
sob nossos pés agora.

872
00:36:24,931 --> 00:36:26,068
[Jéssica] Sim, exatamente.

873
00:36:26,068 --> 00:36:27,448
[Phil] Provavelmente deveríamos encontrar
onde a água está fluindo.

874
00:36:27,448 --> 00:36:28,344
Sim, eu concordo.

875
00:36:28,344 --> 00:36:30,379
-Por aqui?
-Vamos tentar.

876
00:36:32,000 --> 00:36:34,517
Jess e eu conversamos
o perímetro da fábrica,

877
00:36:34,517 --> 00:36:36,931
procurando o ponto
em que água corrente

878
00:36:36,931 --> 00:36:39,827
sai do Bloco Ocidental
pistas subterrâneas.

879
00:36:40,758 --> 00:36:41,793
[Jéssica] Confira.

880
00:36:41,793 --> 00:36:44,103
-Então este deve ser o canal...
-[Jéssica] Hum-hmm.

881
00:36:44,103 --> 00:36:45,551
...que as pistas correm.

882
00:36:45,551 --> 00:36:47,827
Então, o que temos que encontrar
é onde a pista

883
00:36:47,827 --> 00:36:49,965
que flui de
o Bloco Ocidental
encontra o canal.

884
00:36:49,965 --> 00:36:51,137
[Jéssica] Tem que ser
aqui porque eu posso

885
00:36:51,137 --> 00:36:52,793
-ouvir aquela água correndo.
-[Phil] Ah, sim.

886
00:36:56,793 --> 00:36:58,551
[Jéssica] Ah. Aqui vamos nós.

887
00:36:58,551 --> 00:37:00,000
-[Phil] É isso?
-[Jéssica] É isso.

888
00:37:01,551 --> 00:37:02,827
Veja isso.

889
00:37:03,931 --> 00:37:06,413
-Não Niágara,
mas encontramos a água.
-[Jéssica] Sim, sim.

890
00:37:07,586 --> 00:37:09,000
[Phil] Deus, você pode imaginar

891
00:37:09,689 --> 00:37:11,275
que as pessoas despejariam corpos

892
00:37:11,275 --> 00:37:12,344
todo o caminho
no prédio,

893
00:37:12,344 --> 00:37:14,137
fluiria no subsolo

894
00:37:14,137 --> 00:37:16,413
e aparecer ali mesmo
neste canal...

895
00:37:17,379 --> 00:37:18,137
até o rio?

896
00:37:18,137 --> 00:37:19,586
Talvez o seu cara, Ed,

897
00:37:19,586 --> 00:37:21,206
-acabou aqui também.
-[Jéssica] Sim.

898
00:37:21,206 --> 00:37:22,931
Então, é isso que
Estou pensando, na verdade.

899
00:37:22,931 --> 00:37:25,689
Então, eu estava pensando
de tentar entrar em contato com Ed,

900
00:37:25,689 --> 00:37:28,137
então pensei em usar o SLS
e ver o que podemos conseguir.

901
00:37:28,137 --> 00:37:30,000
Eu tenho a FLIR.
É melhor colocá-lo em uso,

902
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
veja que tipo de atividade
podemos pegar.

903
00:37:32,000 --> 00:37:33,896
[Jéssica] Quer saber?
Deixe-me tentar

904
00:37:33,896 --> 00:37:36,482
andando por aqui
e chegando um pouco mais perto
para a água.

905
00:37:37,620 --> 00:37:38,862
[Phil] Me quer
gravar áudio?

906
00:37:38,862 --> 00:37:40,551
[Jéssica] Sim,
por que você não grava áudio,

907
00:37:40,551 --> 00:37:42,551
-veja o que podemos pegar.
-[Phil] E gravando.

908
00:37:43,931 --> 00:37:45,000
[Jéssica] Ed, você está aqui?

909
00:37:45,000 --> 00:37:47,034
Foi você falando comigo
dentro do prédio?

910
00:37:48,620 --> 00:37:50,517
Você era um contrabandista
nesta área?

911
00:37:53,413 --> 00:37:54,448
[Phil] Quer descer?

912
00:37:54,931 --> 00:37:55,931
[Jéssica] Sim.

913
00:38:00,586 --> 00:38:02,344
[Phil] eu vou
deixe isso funcionando aqui.

914
00:38:13,172 --> 00:38:14,068
[Jéssica] Ok.

915
00:38:16,689 --> 00:38:17,482
[Jéssica] Você está bem?

916
00:38:18,275 --> 00:38:19,137
[Phil] Bom.

917
00:38:27,689 --> 00:38:28,862
[Jéssica] Ed, você está aqui?

918
00:38:28,862 --> 00:38:31,034
Se você está aqui,
fique à vontade para se mostrar.

919
00:38:33,275 --> 00:38:35,000
Meu nome é Jéssica.
Este é Phil.

920
00:38:35,000 --> 00:38:36,827
Nós só queríamos
para explorar a área,

921
00:38:36,827 --> 00:38:38,827
e parecia que
você nos procurou

922
00:38:38,827 --> 00:38:40,034
dentro do prédio.

923
00:38:51,586 --> 00:38:53,896
[Josh] Minha equipe continuou
para investigar a área

924
00:38:53,896 --> 00:38:55,068
até o nascer do sol,

925
00:38:55,068 --> 00:38:56,827
mas sem o conhecimento deles,

926
00:38:56,827 --> 00:38:59,931
foi o que eles gravaram
neste exato momento...

927
00:39:00,586 --> 00:39:01,896
[Jéssica]
Ed, é sua última chance.

928
00:39:01,896 --> 00:39:04,000
Você quer entrar em contato?

929
00:39:04,000 --> 00:39:06,758
[Josh] ... isso revelaria,
após análise detalhada,

930
00:39:06,758 --> 00:39:08,689
um EVP surpreendente.

931
00:39:09,551 --> 00:39:11,034
[Jéssica]
Ed, é sua última chance.

932
00:39:11,034 --> 00:39:12,241
Você quer entrar em contato?

933
00:39:13,172 --> 00:39:15,827
[voz distorcida falando]

934
00:39:15,827 --> 00:39:17,000
[Josh] E coincidiu

935
00:39:17,000 --> 00:39:19,034
com esse estranho
anomalia visual

936
00:39:19,034 --> 00:39:21,000
nós pegamos
em nossa câmera térmica

937
00:39:21,000 --> 00:39:23,172
no emissário da pista,

938
00:39:23,172 --> 00:39:26,103
e também conecta
com a resposta eliciada

939
00:39:26,103 --> 00:39:28,241
durante a sessão EVP de Jess.

940
00:39:28,241 --> 00:39:29,931
[Jéssica] Se você estiver
aqui comigo,

941
00:39:29,931 --> 00:39:31,344
você poderia me dizer seu nome?

942
00:39:31,344 --> 00:39:32,379
[voz distorcida falando]

943
00:39:32,689 --> 00:39:33,862
Eu ouvi Ed.

944
00:39:34,551 --> 00:39:35,689
[Josh] Nossa pesquisa descobriu

945
00:39:35,689 --> 00:39:38,931
aquele de Niágara
casos arquivados mais notórios

946
00:39:38,931 --> 00:39:43,000
é o do profissional
estrela do beisebol Ed Delahanty.

947
00:39:43,000 --> 00:39:45,482
Depois de uma bebedeira
e uma explosão violenta,

948
00:39:45,482 --> 00:39:47,379
Delahanty era
deu início a um trem

949
00:39:47,379 --> 00:39:49,655
perto de Niágara em 1903.

950
00:39:49,655 --> 00:39:52,448
Seu corpo sem vida
seria encontrado uma semana depois

951
00:39:52,448 --> 00:39:54,448
na base das quedas.

952
00:39:54,448 --> 00:39:58,137
As circunstâncias de sua morte
ainda são um mistério hoje.

953
00:39:58,137 --> 00:40:00,241
Jess acredita
sua teoria é válida,

954
00:40:00,241 --> 00:40:02,896
e possivelmente o espírito
de Ed Delahanty

955
00:40:02,896 --> 00:40:05,137
está se movendo
a área do Niágara,

956
00:40:05,137 --> 00:40:07,620
impulsionado por
a energia das quedas.

957
00:40:08,068 --> 00:40:09,793
E quanto ao outro EVP

958
00:40:09,793 --> 00:40:12,000
Jess capturada
no Bloco Oeste...

959
00:40:12,000 --> 00:40:13,275
[Jéssica] O que você está movendo?

960
00:40:13,827 --> 00:40:15,068
[voz distorcida falando]

961
00:40:15,827 --> 00:40:17,310
[José]
Ao pesquisar uma conexão

962
00:40:17,310 --> 00:40:19,724
entre Delahanty
e proibição,

963
00:40:19,724 --> 00:40:22,551
descobrimos que
O irmão de Delahanty, Frank,

964
00:40:22,551 --> 00:40:24,000
era um contrabandista.

965
00:40:25,000 --> 00:40:26,724
E mesmo que
nossas câmeras estáticas

966
00:40:26,724 --> 00:40:28,793
não peguei
qualquer atividade sombria

967
00:40:28,793 --> 00:40:31,275
semelhante ao que
Heather e Frank relataram,

968
00:40:31,275 --> 00:40:34,344
é fácil ver por que
muitos consideram o Bloco Ocidental

969
00:40:34,344 --> 00:40:37,172
um ponto de acesso sobrenatural
em Niágara.

970
00:40:37,172 --> 00:40:38,310
-[Jéssica] Pronto?
-[Phil] Sim.

971
00:40:38,310 --> 00:40:40,482
[Josh] Evidência de
a Caverna do Espírito Maligno

972
00:40:40,482 --> 00:40:43,586
também parecia
reforçar a tradição paranormal.

973
00:40:43,586 --> 00:40:45,689
[Jéssica] Tem alguém
nesta caverna conosco?

974
00:40:45,689 --> 00:40:49,379
[Josh] Detectamos vários
anomalias de áudio inexplicáveis,

975
00:40:49,379 --> 00:40:51,896
incluindo este som estranho.

976
00:40:51,896 --> 00:40:53,068
[som estranho]

977
00:40:54,034 --> 00:40:55,379
[Josh] Adicione isso ao grito

978
00:40:55,379 --> 00:40:58,000
minha equipe ouviu
perto da base das quedas,

979
00:40:58,000 --> 00:41:00,517
que passamos
filtros de cancelamento de ruído.

980
00:41:00,517 --> 00:41:01,689
[gritos fracos]

981
00:41:03,517 --> 00:41:05,827
[Josh] E é justo dizer
os sons fantasmagóricos

982
00:41:05,827 --> 00:41:07,482
capturado pela minha equipe

983
00:41:07,482 --> 00:41:10,758
corroborou muitos dos
os relatórios da área.

984
00:41:10,758 --> 00:41:13,793
O poder bruto e majestade
das Cataratas do Niágara

985
00:41:13,793 --> 00:41:15,931
continuará
para atrair visitantes

986
00:41:15,931 --> 00:41:17,689
de todo o mundo.

987
00:41:17,689 --> 00:41:20,310
Mas para quem está planejando uma viagem,
esteja avisado.

988
00:41:20,310 --> 00:41:22,310
Enquanto ninguém
pode estar verdadeiramente preparado

989
00:41:22,310 --> 00:41:26,344
para o inspirador
forças naturais das quedas,

990
00:41:26,344 --> 00:41:28,931
você seria sábio em manter
seus ouvidos e olhos abertos

991
00:41:28,931 --> 00:41:30,827
pelas forças não naturais...

992
00:41:30,827 --> 00:41:33,310
[Jéssica] Ah, sim.
Isso é super distinto.

993
00:41:33,310 --> 00:41:36,344
[Josh] ... isso parece ser
girando na névoa.